Antiretroviral treatment (ART) is one of the more well-publicized ways to help people in the developing world. The (RED) campaign puts it front and center, and the Gates Foundation places heavy emphasis on it as well. It seems at first glance like a fairly straightforward, if expensive, intervention: directly treat HIV-positive people with proven drugs…